HANY1968 مشاهدة ممتعة
عبودية الإنسان
توقف عند الناصية القادمة من فضلك
سيد فواني - نعم يا سيدي ؟ -
أيمكنني أن أتحدث معك للحظة ؟
لقد درست الرسم معك لوقت ما
هل تعتقد أن الأمر يستحق الاستمرار ؟ - لماذا تسأل ؟ -
أشعر أنه لا فائدة من الاستمرار إذا لم تكن لديَّ الموهبة
إذا لم تكن واثقاً من موهبتك فلماذا استمريت حتى الآن ؟
... لأن الأمر كله كان جميلاً بالنسبة لي
في شبابي كان جميلاً بالنسبة لي أيضاً
لكن الآن إنها مدينة الأوهام الضائعة
هل مرسمك بعيد ؟ - كلا ، ليس بعيداً -
فلنذهب ، ستريني إنتاجك - حسناً -
هل لديك أي مال ؟ - القليل ، لا يكفي للعيش -
إذاً لا بد أن أخبرك
لا توجد أي موهبة هنا مجرد اجتهاد وبراعة
لن تكون إلا فناناً متواضعاً
ومن الصعب اكتشاف تواضع المرء متأخراً
أعلم
هل تري هذا ؟ هذا الاسم لا ينتمي إلي هنا
إنه ينتمي إلي مكان آخر ؟
استجمع شجاعتك وقم بعمل من أجل حياتك
هل يدور في ذهنك شيء ؟ - ... كما تري -
لديَّ معوقاتي
أبي كان طبيباً طالما كنت مهتماً بالطب
إذا لم يستطع المرء أن يكون عظيماً فعلي الأقل يكون مفيداً للناس
لندن
مستشفي بارثولوميو
لا أدري لماذا أعاني من هذا علي كلامي
لم أمرض يوماً في حياتي قط عليك أن تنظر لي فقط لتعرف
هذا سعال شتوي ، تعاني منه الكثير من النساء في منتصف العمر
أنا ابداً إنها فظاظة أن تقول هذا لسيدة
لم يقل أحد لي من قبل قط إنني في منتصف العمر
يجب أن تعتادي علي هذا من الآن
رغم ذلك أنت لطيف يا عزيزي
لا أستطيع أن أقول لك هذا طاب يومك يا سيدتي
بقيتكم يأتوا غداً اعده
حسناً يا سيدي
هل أنت والد الصبي ؟ - نعم يا سيدي -
ماذا بك الآن ؟
ترون ماذا به الصبي يعاني من قدم حنفاء
كاري الأفضل أن تتولي هذه الحالة
إنه موضوع يفترض أن لك باعاً فيه
مجرد الشكل لا أجد أي مشاكل
حقاً ؟ رائع ، دائما ما كنت أجد - لأنك تدعهم يضايقونك -
أنت بطيء يا كاري سأدير الحلقة
هناك أنواع كثيرة من القدم الحنفاء هذه أقلها
حالتك قد تكون أكثر أهمية أنت تعاني من قدم حنفاء ، أليس كذلك ؟
بلي ، أعتقد ذلك - أتمانع لو خلعت نعلك ؟ -
كلا ، مطلقاً
إنه يحافظ علي نظافة ورونق قدميه أليس كذلك ؟
أجل ، كما ظننت قدم حنفاء
تشوه يجعلك تسير علي خارج القدم
مثال في غاية الأهمية هذا ما يجب أن أقوله
أتمانع لو ألقيت نظرة ؟
قدم حنفاء نتيجة عيب خِلقي
بلُغة بسيطة ، قدم ملتوية إلى الداخل لسبب غير معلوم
العامل الوراثي يلعب دوراً
كما يقول الأطباء تشويه يتناوب عبر 4 أجيال
... عندما تنتهي تماماً
أيها الشيخ تعجبني هذه
فرنسية ، أليس كذلك ؟ - بلي ، إنها موديل من باريس -
لا أستطيع ، بحق حياتي أن أفهم لماذا توقفت عن الرسم
أنظر إلي هذه يومياً أكثر من هذا
النساء ، كما تعلم يمكنك أن تقول عنهم
... أفضلهم مع الكثير من
لا زال هناك حياة في تلك العجوز لا تدخني يا عزيزتي
يجب أن أذهب
لديَّ موعد مع نادلة في كراون وانكور
إنها لطيفة جداً إلي اللقاء
فتي ظريف أليس كذلك ؟
رائع أن تكون لديك حياة كهذه في باريس - لقد كانت -
هل عرفت حقاً كل هؤلاء الفاتنات ؟ - بعضهن -
أتساءل لو تستطيع مساعدتي ؟ - من أي ناحية ؟ -
هناك فتاة وليس لديَّ حيلة معها
لقد كنت في باريس ، أنا واثق أنك تستطيع أن تمنحني البداية
لقد سألت جريفيث ، لم يتذكر ماذا فعل مع من كان معهن
قل لي شيئاً تجعلها تضحك
ماذا ؟ ألا تصدقين ؟ أنت مرتابة للغاية
إنها رائعة ، أليس كذلك ؟ - بل إنها مصابة بفقر الدم -
لا تعتقد أنها معجبة به ؟ - طبعاً -
إنها فرصتك الآن قل شيئاً
أري أن صديقك ذهب
لا أعرف ماذا تقصد
النبيل ذو الشارب الرملي
هل تركك من أجل أخري
الأفضل للبعض أن يلتفت لشئونه
لماذا ؟
لديك مؤخرة لطيفة للغاية هل سأتحدث مع مؤخرتك ؟
النساء ، كما تعلم يمكنك الكلام عن الحوض
وذلك ... يقول علي نفسه رجلاً مهذباً
أعتذر
لماذا ؟ - وعدتك بشيء ساحر -
لقد كانت عصبية وسيئة الطبع
لا بأس ، أتعتقد أني سأهتم بما تقوله لي نادلة مصابة بفقر الدم
أنا سأهتم لا بد أن أذهب
هل ستأتي معي ؟
كلا ، أعتقد أني سأتناول المزيد من الشاي
أتريد شيئاً ؟ - نعم ، إذا لم تمانعي -
أريد أن أتحدث معك الطقس سيء ، أليس كذلك ؟
لا فارق لديَّ عليَّ أن أتواجد هنا طوال اليوم
لا تتحدثي هكذا أردت فقط أن أقول شيئاً لطيفاً
حسناً ، قُل
لديك ابتسامة جميلة يجب أن تحافظي عليها
لا تخادعني الآن
الفتاة التي تعمل بجد طوال اليوم ليس لديها سبب للابتسام
ربما أجد سبباً هلا سمحت لي بالمحاولة ؟
لا أعلم إذا كنت سأسمح أم لا
آمل أن تسمحي
هكذا ، أريد ، هكذا
هذه يد لطيفة
هلا سمحت لي ؟
كيف حالك ؟ - تبدو مُتعجلاً -
أنتظر منذ 10 دقائق
لم أكن أعلم أنك ترسم - حقاً ؟ -
هل هذه أنا ؟ - تشبهك ، أليس كذلك ؟ -
لو كان هذا رأيك شاي ؟
أنت نوعية غريبة
هلا تناولت معي العشاء في وقت ما ؟ هلا ذهبنا إلي المسرح ؟
لا أمانع - متى ستأتين ؟ -
لا أعمل يوم الخميس - حسناً ، الخميس -
السابعة بمحطة فيكتوريا ؟
حسناً ، سألتقي بك عند فيكتوريا في قاعة الدرجة الثانية
التذاكر من فضلكم
أظهروا تذاكركم
التذاكر من فضلكم
أظهروا تذاكركم التذاكر من فضلكم
قطار بوت ، رصيف 19
التذاكر من فضلكم أظهروا تذاكركم
ظننتك لن تأتي أبداً - أحب ذلك ، بعد أن تركتني أنتظر -
كنت علي وشك الذهاب إلي البيت
كنت في قاعة الدرجة الثانية ظننتك قلت إنك ستتواجدين هناك
أيعقل أن أجلس في قاعة الدرجة الثانية بينما يمكنني الجلوس في الأولي ؟
بالنسبة للعقلاء لا تقلدهم ، أليس كذلك ؟
ربما لا ، عموماً أنت هنا لذا كل شيء علي ما يرام ، أليس كذلك ؟
تستطيع طبعاً أن تجعل الفتاة تشعر بأهميتها بالنسبة لك
أحب هذه الموسيقي
عندما أسمعها أفكر فيك
كم أنت شاحبة
كم أنت غريبة كم أنت باردة
لقد فعلتها هل تطلب الشمبانيا دائماً ؟
كلا - لماذا فعلت الآن ؟ -
كنت آمل أن تجعلك أكثر الفة
أتعتقدين هذا ؟ - ... حسناً -
هناك شيء واحد يمكنني أن أقوله لك
أنت سيد مهذب بكل معني الكلمة
أيمكنني أن أراك ثانيةً ؟ - لا مانع -
ألا يشعرك هذا بأي اختلاف ؟
كلا ، لو لم تخرج معي كان أحد آخر سيفعل
سأقول هنا عمت مساءً
هلا انتظرت للحظة ؟ - كلا - لم لا ؟ -
لا أعرف ماذا سيظن الناس
أحب هذه الموسيقي
عندما أسمعها أفكر فيك
عندما أسمعها أفكر فينا
لم أرقص مطلقاً مع أحد يرقص مثلك
كنت أبحث عنك طوال حياتي
ليس لديك الكثير لتشغل به وقتك
لا بد أن أذاكر
إذاً لم لا تفعل ؟ - أفضل أن أراك -
تنتظرني دوناً عن كل الفتيات ؟
لا أعلم ما الفارق ؟
كلهن يضحكن عليك - حقاً ؟ لماذا ؟ -
يقلن إنك تحبني
أيمكنني الإتصال بك يا ميلدريد ؟
لا مانع
انظري هنا لا تقولي هذا ثانيةً ، هلا فعلت ؟
لم لا ؟
سأناديك ميلدريد وتناديني فيليب اتفقنا ؟
سأفكر
أنا ... أنا أخرق قليلاً ... بالنسبة لهذا ، لكن
هلا قبلتيني قبلة المساء ؟
كلا
ميلدريد ، هلا اتيت معي إلي المسرح يوم السبت ؟
لا مانع
متأكد أنها ليوم السبت ؟ - طبعاً -
اسمي ميلر ، اميلي ميلر لا بد أننا نعرف بعضنا
لماذا ؟ - كلانا مهتم بنفس الشيء - الشيء ؟ -
عزيزي الشاب ، أنت
مولع بالفن ... يجب أن تكون
هكذا
شكراً شكراً جزيلاً
لا بأس
احتفظ بالباقي
متي سأراك ؟
لقد نسيت أن أخبرك يا فيليب لا أستطيع الخروج
لم لا ؟ - عمتي مريضة -
حسناً
ما معني هذا ؟
هل تظنين أني سأذهب وحدي ؟
لقد ابتعتهما من أجلك - لست في حاجة للاستمرار -
البنفسج البنفسج الحلو
باقة البنسان
البنفسج البنفسج الحلو
أنت تراقبني
ظنننك سيداً محترماً بكل معني الكلمة
هل ستخرجين مع ميلر ؟ - كلا -
ماذا لو خرجت ؟ يمكنني الخروج معه إذا أردت ، أليس كذلك ؟
لقد تركك تنتظرين ، أليس كذلك ؟ - أفضل أن أنتظره -
عن أن تنتظرني
ألن تغيري رأيك ؟ ... سأشتري تذاكر أخري
كلا
أنت تبحثين عنه كما أبحث عنك
إذا لم تخرجي معي الليلة فلن تريني أبداً
إلي بئس المصير أيها النفاية
شراب ؟
أترغب ؟
آسف يا فتي
ما رأيك في بعض الجعة ؟
لن تفيد - في ماذا ؟ -
فيل ، كفي
لماذا ؟ ما السبب ؟ - أظهر للساقي من أنت -
يعلم من أنا
وأنا كذلك - ماذا تقصد ؟ -
آسف لم أقصد
كنت محترماً بالنسبة لي كصديق شاب لي
ميلدريد
طبعاً لا تحبيني فأنا أعرج
لا يا فيل ، ليس كذلك - أشعر بذلك دائماً -
أحمق
احذر قبعتي أيها السخيف
أنت أخرق
لقد فقدت صوابك لا تدري بما تفعله
ماذا تتوقع من امرأة كهذه ؟
لا أعرف - دعني أسألك - لماذا تريد الزواج من تلك الفتاة ؟
لأني مولع به
هذا الخاتم تصميمه لطيف جميل جداً يا سيدي
لقد بعنا منه الكثير يساوي 30 شلناً
شكراً يا سيدي
فيليب ، هل دُهشت عندما طلبت منك أن تأخذني للعشاء ؟
كنت سعيداً - حقاً ؟ - نعم - لماذا ؟ -
أنت جميلة للغاية طوال اليوم وكان هناك ما أريد أن أطلبه منك
سيسهل هذا الأمر عليَّ - وسيسهله عليَّ أيضاً -
هناك ما أريد أن أقوله لك - لا ، دعيني أقول لك أولاً -
ها هو
أريد الزواج منك
آسفة جداً يا فيليب هذا ما كنت أريد أن أقوله لك
ما كان يجب عليك أن تنتظر طويلاً
الحقيقة أنني سأتزوج
حقاً ؟
لمن ؟
لرجل أعرفه
يجني الكثير من المال
أجل .. أنا واثق من هذا
لن تغضب الآن يا فيليب أليس كذلك ؟
حسناً
لقد كبرت ، أنا في الرابعة والعشرين ، لا بد أن أستقر
هذا الرجل يجني 7 جنيهات أسبوعياً ذو حيثية
حسناً ، هذا هو الوداع أبغض أن آكل وأجري يا فيليب
سأذهب إلي المسرح مع الرجل الذي سأتزوجه
أحدث الأفلام يومياً
تاكسي
هل رأيتها منذ ذلك الحين ؟
كلا
لندن هي أكبر مدينة في العالم وأنت تعرف علاج فقدان امرأة
امرأة أخري - صحيح -
نورا ، أنت لا تقرأين تلك التفاهات ، أليس كذلك ؟
بل أكتبها - ماذا ؟ -
هكذا أكسب قوتي - لم أكن أعلم -
نجحت ؟ - جداً لديَّ شعبية هائلة بين الخادمات -
يظنوني رفيعة المقام
دعنا لا نتحدث في هذا
دعنا نتحدث عن أنفسنا
... نورا
أنت لست مغرمة بي فعلاً أليس كذلك ؟
فتي ماهر تسأل اسئلة غبية
عزيزتي لم أندهش أبداً
سعيد ؟ - في منتهى السعادة -
وفي منتهي الفخر ... وفي منتهي السرور
وفي منتهي الإمتنان
آمل أنك لم تعد تحب ماذا كان اسمها ؟
ميلدريد
لأنها لو لم تعاملك بكل قسوة
ما كنت ستفهم شعوري
لقد رأيتك - لم أكن سريعة جداً -
فلنخرج ونلعب
ليس قبل أن تنجح في هذا الامتحان
أخبريني يا عزيزتي ماذا ستحصلين من هذا ؟
لن تعرف أبداً
أخشي أنك لن تحصلي علي متعة كبيرة معي
... آمل
لو فقط أصطحبك إلي الرقص أعرف كم تحبينه
فيليب ، من السخافة أن تكون شديد الحساسية بالنسبة لقدمك
الآخرون لا يفكرون في هذا كما تفكر
إنهم يلاحظون عند المرة الأولي التي يرونك فيها ثم ينسون الأمر
تعلم أني أتحدث في هذا لأني أحبك
لا أريد أن تكون حزينا لهذا
الآن ، هلا جلست هنا وركزت في الامتحان ؟
هناك سيدة تنتظرك يا سيدي
كان لا يجب أن أدخلها ... لكنها كانت مضطربة
نورا
ماذا تريدين ؟
لم أتصور أني سأراك ثانيةً
ماذا هناك ؟
لقد تركني اميلي
حقاً ؟
نعم
لأني حامل
لم لا تجلسين ؟
أعتقد أنك تريدين عودته - لن يعود أبداً -
لم لا ؟ - لن يفعل ، هذا كل ما في الأمر -
أنت زوجته عليه أن يتكفل بك
لن يعطيني أي شيء
حتي لو فعل ، فلن أقبل - لم لا ؟ -
لا يهم ماذا حدث فلا زلت أحتفظ بكبريائي
هناك شيء ما أليس كذلك ؟
ألديك مال ؟
كلا
يجب أن تجدي لنفسك سكناً
بعدها سنري ما يمكننا عمله
فيليب ، لقد كنت دائماً طيباً معي كنت أعلم أني أستطيع اللجوء إليك
أنظر يا سيد ميلر ، أريد أن أعرف ماذا تنوي أن تفعل مع ميلدريد
أنا ؟ ماذا تتوقع مني أن أفعل ؟ - أن تراعيها ، لقد تزوجتها -
أنا ؟ أنا تزوجت ميلدريد
... أنا تزوجت
هذه
لا زلت أريد أن أعرف ماذا تنوي أن تفعل
أنا ؟ لا أستطيع أن أفعل شيئاً
لا أحد يستطيع حل مشكلة أم غير متزوجة
لماذا لم تخبريني ؟
لم أستطع
حسناً استجمعي قواك
كل شيء سيكون علي ما يرام
... فيليب
ألا زلت ... تحبني ؟
فعلاً ؟
الغريب أني احببتك دائماً
أعتقد أني سأحبك دائماً
لقد فعلت كل ما يجعلك تحبيني
ظننتك غير قادرة علي أن تحبي أحداً
... التفكير في هذا مخيف
ستكونين علي استعداد للتضحية بأي شيء من أجله
أنا في غاية الأسف يا فيليب
لن أنسي قط أنك كنت ترغب في الزواج مني
فيليب ؟ - نعم ؟ -
... لقد كنت لطيفاً معي
سأفعل أي شيء تريده
حقاً ؟ لماذا ؟
لأني مدينة لك
حقاً ؟
أنت لست غاضباً
نعم
إذاً ، ستبقي لتناول العشاء ؟ - نعم ، إذا أردت -
طبعاً يا فيليب لا شيء سيسعدني أكثر
لحظة واحدة وسأُعد كل شيء
عزيزي ، لماذا لم أعد أسمع عنك ؟ نورا
عزيزي ، ماذا حدث ؟ نورا
ادخل
أهلاً يا حبيبي - نورا -
كيف اتيت ؟
كنت مارة فقط
أردت أن أفرك أنفي في بابك
فيليب لماذا لم أعد أسمع عنك ؟
كنت أكتب تواً
لماذا لم تأت لتراني ؟
كنت ... كنت مشغولاً
لماذا هذا الصمت ؟
... كما ترين
نورا ، هناك شيء غريب أريد أن أقوله لك
لقد كنت طيبة جداً معي وهذا سيصعب الأمر
فيليب ما الخطب ؟
آسف لقد انتهي كل شيء
تعني أنك لم تعد تهتم بي ؟
أخشي هذا - ماذا فعلت ؟ -
لا شيء ؟ لقد كنت رائعة معي
... المسألة أنني
أعرف طبعاً أنك لم تحبني أبداً كما احببتك
أجل ، أخشي أن هذه هي القضية المعتادة
عادة ما يكون هناك مُحب وهناك محبوب
دائما نفس الشيء
تريد إنساناً لطيفاً معك عليك التذلل له
لو عاملت رجلاً بصدق ... أنت
فيليب هناك أخري
أجل
من هي ؟
ميلدريد
لقد عادت
بعد كل ما فعلته
كيف استطعت ؟
هذا ما أريد أن أعرفه
كأنك مقيد إليها بشكل ما
أجل
كما أنا مقيدة إليك
وكما كانت مقيدة إلي ميلر
مثل ارتباط أي انسان بشيء أو بآخر
إنها بهية الطلعة ، أليس كذلك ؟ لا أصدق أنها لي
بعد اذنك
أنا سعيد يا حبيبتي بأن الأمر انتهي
كنت طيباً جداً معي يا فيليب
من الآن الأوضاع ستتغير
هلا توليت رعايتها ؟
سأفعل يا سيدتي
طاب يومك - طاب يومك -
أعلم أنك لا ترغب في هذا يا فيليب
ليس أمامي حل آخر طالما سأعود إلي العمل
لا لا أعتقد
اذهبي كل أحد لتتأكدي من حسن رعاية الطفلة
سأفعل
ماذا ستفعل هذا المساء ؟
لقد طلبت من جريفيث أن يأتي
حقاً ؟ لماذا ؟
أعلم انك تجدينه مسلياً ودائماً ما أخشي من أن أضجرك
أهلاً ، أهلاً ، أهلاً
آسف علي التأخير كان عليَّ التخلص من فتاة
لماذا لم تحضرها معك ؟ - لست مهتماً بفتاتي -
أنا مهتم بفتيات الآخرين - هل أنت معجب بي ؟ -
في الحقيقة أنا في غاية الجوع أعتقد اني معجب بك كثيراً
وسأعجب بك أكثر إذا ما اصطحبنا للعشاء ، سأقص عليك قصصاً كثيرة
ستقضين وقتاً رائعاً - وماذا سيفعل ؟ -
سيدفع الفاتورة
قلت "ما هذا" ؟ زوجتك ظننتها أختك
هيا - هيا -
ظننتها أختك
ليلة سعيدة يا فيليب
ليلة سعيدة
لحظة واحدة
هل تحب ميلدريد ؟ - أنا ؟ -
هذا ما يجعلك مضحكاً ... أيها الفتي الكبير
انظر ، هذا لا يهمك يا هاري لديك الكثير من النساء
لا تأخذ مني ميلدريد - فتاي الكبير -
إنها لا شيء علي الإطلاق بالنسبة لي لا شىء على الإطلاق
هل يعجبك يا فيليب ؟ - جداً -
لطيف منك أن تحضره لي
ما الذي تفكر فيه ؟
لقد أكثرت من المداعبة مع جريفيث الليلة الماضية
أجل ، أليس كذلك ؟
في الحقيقة أنا أحبه بشكل ما
لست مندهشاً
ماذا تعني ؟
جريفيث وسيم ، مسل يقول ما يضحكك
سأشكرك إذا توقفت عن السخرية مني
تبدو رفيع المقام بالنسبة لي صديق طيب
بحق السماء يا ميلدريد لا أسخر منك
بالتأكيد لا تتصرف بجدية - لا أفكر هكذا - لم لا ؟ -
جريفيث لا يحبك - كيف عرفت ؟ -
لقد سألته
هل ترغب في قراءة خطاب وصلني منه هذا الصباح ؟
ظللت مستيقظاً طوال الليل أفكر فيك
لقد أرسلت فجراً في طلب رسول ليأخذ هذا إليك
لا فكرة لديك عن الوقت الذي قضيته مع صديقك الليلة الماضية
ظل يسألني إذا كنت أحبك وطبعاً ماذا كان يمكنني أن أقول ؟
بلا شك سيخبرك بكل هذا
... لذا أريد أن أتأكد منك
حسناً ؟ ليس بيدي شيء لو أحبه ، هل بيدي شيء ؟
كلا ، لا أعتقد - إذاً ماذا تنوي ؟ -
لا شيء
لقد كنت غبياً بما يكفي لأعتقد أنك تفكرين في
أفكر فيك يا فيليب كصديق
لا بأي شكل آخر
لكنك تفكرين في جريفيث بشكل آخر
لكنك فاترة العواطف هذا الأمر لا يعنيك في شيء
هذا ما تظنه
لا فائدة من الاستمرار يا فيليب
لقد قلت بنفسك ليس بيدي شيء إذا كنت أحبه
إذا كان هناك ما يُقال فقله
لديك ثوب جميل يا ميلدريد
لم أتمكن من منحه لكني دفعت ثمنه
لديك شقة جميلة ... لم أتمكن من منحها لكني
لو كنت سيداً محترماً أكنت ستلقي بما فعلته في وجهي ؟
هل تعتقدين أنني أهتم إذا كنت سيداً محترماً أم لا ؟
لو كنت سيداً مهذباً فلن تتصوري ... أني سأهتم برخيصة سوقية
آسفة يا فيليب ، لم أرغب في أن تكون النهاية هكذا
هاري ينتظرني - ماذا في نيتك أن تفعليه ؟ -
سنذهب إلي باريس
اخرجي اخرجي
لقد انتقلت 3 مرات وفي كل مرة تطاردني تلك المرأة
... لم أرد أن أفعل هذا لكن - حسناً يا سيدي ، سأبعدها -
هيا أيتها الشابة لا يمكنك البقاء هنا ، هيا
انظر يا كاري - ميلدريد وأنا افترقنا تماماً يا للأسف -
عذراً أنا مطلوب في غرفة الرعاية
هل هناك ما يثير اهتمامك يا كاري ؟
كنت فقط أفكر في اسمك الغير عادي
إنه اسم قديم من يوركشاير ، المرء يقضي اليوم في التجوال بين المزارع
وها أنا في مستشفي خيري
لأن أبي أحب النساء السريعات والجياد البطيئة
يا لسقوط الأقوياء
أهلاً - أهلاً يا أبي -
كاري ، هذه ابنتي اسمها في العماد ماريا ديل سول
أمها أطلقت عليها سالي هذا الشاب طالب هنا
إنه لطيف معي ، مع بعض الإغراء سيكون لطيفاً معك
أبي عبقري في قول الأشياء الخاطئة
إنه يظن أنه من المضحك أن يحرجني
فعلاً حاول في وقت ما يا كاري
سأفعل ، إذا واتتني الفرصة - ستواتيك -
ستأتي لزيارتنا الأحد القادم عندما أعود للبيت
أجل ، من فضلك
يا له من بيت جميل
أجل ، لكنه ليس صحياً - الصرف الصحي مُعطل -
لديَّ 9 أبناء تعايشوا علي الصرف السيء
انظر إلي هذه الآن - أنا ، مُعجب للغاية -
هل أحضر الجعة يا أبي ؟
حسناً يا فتاتي كلما أسرعت كان أفضل
آمل ألا تكون قد خصصت هذه المائدة لي فقط
يسعدني تناول العشاء مع السيدة آثيلني والأطفال
لا ، أتناول عشائي دائماً وحدي أحب تلك التقاليد القديمة
لا أحبذ جلوس النساء مع الرجال علي مائدة واحدة
حقاً ؟ لم لا ؟ - هذا يفسد الحوار -
من الضار لهن أن تملأ عقولهن بالأفكار
النساء لا ترتاح أبداً عندما تكون لديها أفكار
تبدو مثل صوت الانجليز القدماء - أجل يا سيدي -
وبودنج يوركشاير القديم هذا يمنحنى القوة للاستمرار
توقفي الآن عن الذهاب والإياب كل مرة تدخلين فيها الحجرة
إنها لا تريدك أن تحدث ضجيجاً أليس كذلك يا سالي ؟
لا تعتقد أنها وقاحة لو جلست ساكناً بينما هي تخدمك
لا تهتم بالتخلي عن الشهامة أليس كذلك يا سالي ؟
لا يا أبي
تتحدثين بهدوء وعيناك علي الشاب بتبجح
أجل يا أبي
أتعرفين ما الذي أتحدث عنه يا سالي ؟ - كيف أعرف يا عزيزي ؟ -
أنت ماهر للغاية
لا تقفي ورائي كي تنظري إليه
الأفضل أن تحضري المزيد من الجعة لفيليب
كلمتي ، هل هناك ما هو أفضل من الجعة الانجليزية ؟
فلنشكر الله علي متعه البسيطة
شهية طيبة لحم مشوي وجعة
كنت متزوجاً من هانم ذات مرة
يا الله ، لا تتزوج من هانم - أبداً يا فتي حقاً ؟ لماذا ؟ -
لأن الهانم لديها وجهة نظر شخصية وفردية
الشر كله سيكون معك
تحتاج زوجة تطبخ العشاء وترعي أولادك
ألا ترين ذلك يا سالي ؟
أري أنك تكثر من الثرثرة - هذه متعة بسيطة -
الآن سالي خدمتني سأخدمك
خذي مقعدي حتى أحضر لك وللشاب بعض الجبن
شكراً يا أبي
ما رأيك فينا ؟
لا تعرفين ماذا يعني هذا بالنسبة لي ، لم يكن فعلياً لديَّ أسرة أبداً
هذا هو المكان الوحيد الذي شعرت فيه بطعم البيت
شكراً يا أبي
لا فائدة من الحملقة فيها يا كاري
سالي لا تُقبل سيداً أبداً حتي يفعل هو مرتين
عليك أن تسأليني ثانيةً في وقت ما
افعلي بنفسك
لماذا لا تأت الأحد القادم ؟
أيمكنني السير معك إلي المحطة ؟ - كلا -
لم لا ؟ - الوقت متأخر وأنت صغيرة -
أنا في العشرين
دعينا نسر سوياً عندما تكوني في الثلاثين
هل سمعت ما قلته يا فتي ؟
نعم سمعت - آسف أني فتحت موضوعاً مؤلماً -
ظننتك يهمك أن تسمع عن ميلدريد
آسف لمعاناتها - لقد منحتها ما يمكنني -
لكنك تعرفني ، دائماً متحجر ... ظننتك قد ترغب في
لا يمكنني عمل شيئاً ممكن سيجارة ؟
لا ألومك
لم أكن لأخبرك لقد طلبت مني أن أعطيك ثوبها
صدمتني عندما رأيتها مع طفلتها تتسول الطعام
هل كانت الطفلة معها ؟ - نعم -
ليس من الصعب تصور خطوتها التالية
الطفلة بخير ؟
أنا شاكرة جداً يا فيليب
لو أمكنني لمنحتك مكاناً ملكك
وعلي هذا مرحباً بك في غرفتي
لا أعلم ماذا كان سيصيبني أنا ... والطفلة
لو لم تأخذنا
توقعت أنك ستواصلين
كنت دائماً طيباً معي أكثر مما أستحق
بدأت أدرك كم كنت سخيفة
لا فائدة من شعورك هلا تركنا الحديث في هذا الموضوع ؟
لم يعد شعوري هكذا الآن
انظري يا ميلدريد لا داع لأن نسيء الفهم
... سبب وجودك هنا - أعلم -
لأنك احببتني ذات مرة لدرجة الرغبة في الزواج مني
أجل
حسناً ، علي الأقل يمكنني الطهو لك وتنظيف الشقة
ربما في يوم ما يتحسن ... شعورك ناحيتي و
وتعود الأمور كما كانت
شكراً سأدخن فيما بعد
حسناً عمت مساءً
صاحبة السكن اتت منذ قليل
قالت "سيدة كاري" هكذا قالت "كيف يمكنك أن تتحملي هذا"
ما خطبهن ؟ - بذيئة ، مقززة ، هذا ما أراه -
أن تكون لديك صور لإناس عرايا
لو أردت أن تعرف ما أفكر فيه أريد التخلص منها
لن تفعلي شيئاً من هذا
أحب تلك الصور يا ميلدريد
أحبها لما تعنيه لي
ماذا حدث ؟
ماذا ؟
الطريقة التي كنت تحبني بها
لا أعلم
كنت محبطاً للغاية وتألمت كثيراً
ما الفرق ؟
لا شيء ... فقط
أتتذكر كيف كان حالك عندما تبلدت مشاعري تجاهك
لقد جعلتني هكذا لأن مشاعرك تبلدت ناحيتي
هل هناك أخري ؟
ابن أخي العزيز ، هذا من أجل أن تهتم بدراستك في كلية الطب عمك : وليام كاري
إنه لا يحب أحداً
أين كنت ؟
في نوبتي
ماذا تفعلين ؟
لم أتمكن من النوم
ألم يكن من الأفضل أن ترتدي شيئاً أدفأ ؟
سأكون بخير
دعني فقط أبق هنا
... فيل
فيل ، أنا أحبك كثيراً - هراء -
لا لا أستطيع العيش من دونك
انهضي أرجوك أنت تستغفليني وتستغفلين نفسك
فيليب ، أرجوك
لا أستطيع الاستمرار هكذا
هراء ، ليس أمامك مكان آخر تذهبين إليه ، ابق هنا كما تريدين
... لكن عليك أن تتأكدي
أنت تثيرين اشمئزازي
أنا ؟
أثير اشمئزازك ؟
أنت أنت
أنت رائع
لا تريدني لكنك تجلس هنا طوال الليل تنظر إلي نسائك العرايا
ميلدريد - أنت وغد -
أنت نذل حقير
لم أهتم بك ولو للحظة كنت أستغفلك دائماً
لقد أضجرتني بشدة أنا أكرهك
أشعر بالغثيان عندما أتركك تقبلني أفعل هذا لمجرد أنك تتوسل لي
أنت تقودني للجنون
ودائما ما أمسح فمي بعد أن تقبلني
كنت أفعل هذا مع كل قبلة أضحك
ميلر وأنا ، جريفيث وأنا كنا نضحك عليك
لأنك مجرد أحمق ، أحمق ، أحمق
أتعرف ماذا أنت يا ذا قدم الوحش ؟
أنت أعرج أعرج ، أعرج
تحب هذه الأشياء تحب ما كانت تعنيه لك
حسناً هذا ما كانت تعنيه
تريد أن تكون طبيباً
هذا سيبعدك عن كلية الطب
أنت راحل ؟ لماذا ؟
لقد نفذ مالي - ماذا تنوي أن تفعل ؟ -
أي شيء
قبل أن تخرج إلي العالم
ألا تظن أن علينا أن نفعل شيئاً مع تلك القدم ؟
أتعتقد في حدوث أي تحسن ؟
سأعرف أكثر غداً
كيف حالك يا فيليب ؟ أنا بخير يا سالي ؟ -
كيف حال قدمك ؟ - ... بخير -
هلا حاولنا تجربتها ؟ - حسناً -
بحرص الآن
لا مكان - آسف ، لا شيء اليوم -
كل الأماكن مشغولة - لا شيء اليوم -
لا خبرة ؟ لا نستطيع توظيفك - لا شيء اليوم -
كل الأماكن مشغولة - آسف لا أماكن شاغرة -
لا شيء اليوم - لا أماكن - لا شيء -
لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء -
لا شيء -
سيد كاري ، معذرة لقد اضطررت للحجز علي حقيبتك حتى تدفع الحساب
لماذا لم تأت لزيارتنا ؟ - ... لا أعلم ، أنا -
كان هناك أشياء يجب أن أفعلها
لقد زاد وزنك - أنا واثقة أنك لم تزد -
لماذا تقولين هذا ؟ - من مظهرك -
مجرد مظهري - أخشي أن هناك أكثر من ذلك -
أرسلت لك خطاباً وعندما لم ترد ذهبت إلي حجرتك
صاحبة الحجرة قالت إنها اضطرت لطردك
مرحباً يا فيليب
صديقي العزيز ، ببرقية مسبقة أرسلتها لي ابنتي
أكدت شكوكنا
كما تعلم ، لقد قضيت أغلب حياتي علي الشاطيء
في تاهيتي كنت رئيس بيتشكومبر يونيون
أريد أن أستعلم عن حياتك
أين تعيش ؟
في أي مكان - لماذا لم تأت هنا ؟ -
تواضع زائف في رأيي الآن ، لا تكن انجليزياً
عندما يعلو المرء فلابد أن يهبط إلي الأرض
نحن نريدك هنا علي الأرض - ... حسناً ، أنا -
... شكراً جزيلاً ، لكن - لا تتحدث هراءً -
ستبقي حتى تحدد إتجاهك
لا أريد كلاماً كثيراً كل شيء مُعَد
... حسناً
حسناً هنا ستكون حياتي
في الحقيقة لا أعرف مكاناً أذهب إليه
إنه كرم كثير منك - هراء -
تعلم أن بيتي غير صحي بالمرة
ستصاب ببعض الأمراض الكريهة - دعه وشأنه يا أبي -
أريد أن أتحدث معه - أعتقد أن الشاب يجب أن يُخدم -
لكني مريض ومُتعَب من الخدمة
ستفعل ؟ - يبدو هذا -
ألا تبدو ليلة مشجعة علي الخروج ؟
ليس صحيحاً
وجودك معنا يسعدنا - آمل ألا أضطر للبقاء طويلاً -
حقاً ؟ لماذا ؟ - لا أستطيع الاستمرار هكذا -
أحتاج إلي عمل
أنا وأبي تناقشنا في هذا - ليس لديكم الكثير لتبحثوه -
لا بد أن أخيط هذا أيضاً وأبي لديه عمل لك
حقاً ؟ أين ؟ - حيث يعمل -
إنها في حالة سيئة للغاية لقد أخبرتني أين تعمل
أنت تسير جيداً الآن
رأيتك من النافذة
لم أتخيل أنك ستصل إلي هذا
تعانين من احتقان في الحلق ؟
لم تنس دراستك الطبية أليس كذلك ؟
بلي - ... لأن -
هذا هو سبب رغبتي في أن أراك
لماذا لا نذهب إلي طبيب ؟
هناك المستشفي المجاني - أليسوا جميعاً طلبة يحملقون في ؟ -
ما المشكلة ؟ - أسعل دائماً -
فلنلق نظرة علي حنجرتك
فيل
ليست الحنجرة إنها الرئة ، أليس كذلك ؟
أين الطفلة ؟
لقد ماتت الصيف الماضي
يجب أن تقول إنك آسف للغاية - لا ، بل سعيد للغاية -
أخشي أنني لا أستطيع مساعدتك كثيراً
لا تتركني يا فيليب أعرف أني عاملتك سيئاً
لكن لا تتركني ، أرجوك ليس بعد لا يوجد من ألجأ إليه
أنت الوحيد الذي عاملتني كإنسانة
أنت رجل محترم يا فيليب أفضل من قابلتهم
أي شيء قد تحتاجينه
عمك توفي تاركاً لك ميراثاً برجاء الحضور سريعاً لاستلامه
شركة الملاحة الشرقية تعلن عن اختيار الدكتور فيليب كاري طبيباً علي سفينة خط الباسيفيك المبحرة إلي سيدني السبت
يومنا الأخير
لماذا يا سالي ؟
حبيبتي
كنت عازمة ألا أدعك تري
هذا لطف منك أن تنشغلي برحيلي
أعتقد أني غبية لإنشغالي ... لكن
لا يعني هذا أن هناك ما يجب أن تقوم به
ليس بيدك حيلة أن هناك من تحبك وأنت لا تبادلها الحب
سالي انظري لي
حبيبتي ، هل تظنين أن شعورك ناحيتي لن يتغير ؟
نعم
علمت هذا من أول مرة اتيت فيها إلي بيتنا
ظننت في بداية الأمر أني أعني لك شيئاً أيضاً
لكنك عنيت أنت تعنين
عندما أعود ويكون شعورك كما هو هل تتزوجينني يا حبيبتي ؟
أتعني لو شعورك سيكون كما هو ؟
هذا ما يمكن أن تقول عليه سخرية القدر
هيا ، بسرعة أخرجاها من هنا
لا أريد أمثالها عندي
علمت أن هناك حالة طارئة - انتظر يا فتي ، لا تدخل -
لم لا ؟
... من فضلك - لا فائدة -
ميلدريد روجرز
فيليب آسفة لتأخيري
لم تتأخري لن أرحل
ما هذا ؟
هدية الزواج لزوجتي
متى تنوي الزواج مني ؟
حالاً
شكراً يا فيليب
أستميحك عذراً
لا يبدو عليك السرور
أنا مسرورة وغير مسرورة
لماذا ؟ - أخشي أنها مجرد إيماءة نبيلة -
هذا لا يكفي للزواج - لا يا سالي ، الأمر ليس هكذا -
أحبك لدرجة أني لا أريد الوقوف في طريقك
فيليب أنت حر
... أجل ، لكن فجأة لا مكان للذهاب
تاكسي يا سيدي ؟ - كلا ، شكراً -
كان يجب أن أكون حراً لأدرك هذا
حراً لأدرك أن كل تلك السنوات التي حلمت فيها بالهروب
كانت بسبب حياتي العرجاء
تاكسي يا سيدي ؟ - كلا ، شكراً -
ولأني كنت مقيداً بشخص لم يكن صادقاً معي
لقد انتهي كل شيء
لم أعد أعرجاً بعد الآن حياتي علي ما يرام
إذاً لماذا لن ترحل ؟
لأن كل شيء جميل بالنسبة لي موجود هنا
أرجوك يا سالي هلا تزوجتيني ؟
إذا أردت - لكن ألست تريدين ؟ -
لن أتزوج أحداً آخر
ما رأيك في تاكسي يا سيدي ؟
ماذا ؟ - ما رأيك في تاكسي ؟ -
نعم
النهاية